-
1 счёт
hesap* * *м1) ( действие) sayma, hesap (etme)счёт в уме́ — zihin hesabı
сдать что-л. по счёту — bir şeyi sayı ile teslim etmek
при счёте "во́семь" (в боксе) — hakem sekizi sayarken
2) ( результат подсчётов) hesap (-bı), sayıсчёт соста́вил три рубля́ — hesap üç ruble tuttu
счёт заби́тых и пропу́щенных голо́в / мяче́й — attığı ve yediği gollerin sayısı
3) спорт. skorсчёт был 4: 3 в на́шу по́льзу — skor 4-3 lehimize idi
когда́ счёт был 2: 0,... — durum 2-0 iken...
како́й у вас счёт? — kaç kaçasınız?
4) ( документ) fatura; hesap pusulası (в ресторане и т. п.)счёт за гости́ницу — otel faturası
счёт за телефо́н — telefon faturası
кто бу́дет плати́ть по э́тому счёту? — тж. перен. bunun faturasını kim ödeyecek?
5) бухг. hesap (-bı)у него́ есть счёт в ба́нке? — bankada hesabı var mı?
••им счёту нет — onlar hesapsız / hesaba gelmez, onların haddi hesabı yoktur
ава́нс в счёт зарпла́ты — aylığına mahsuben verilen avans
в счёт креди́та — krediye mahsuben
в коне́чном / после́днем счёте — son tahlilde
обогаща́ться за счёт труда́ други́х — başkasının emeğinden zenginleşmek
жить за чужо́й счёт — başkasının sırtından geçinmek
отремонти́ровать что-л. за свой / со́бственный счёт — kendi kesesinden onartmak
предоста́вить кому-л. о́тпуск за свой счёт — ücretsiz izin vermek
на госуда́рственный счёт — devlet hesabına, devlet parasıyla
он при́нял э́ти слова́ на свой счёт — bu sözü kendi üstüne yordu
за счёт повыше́ния производи́тельности труда́ — emek üretkenliğini artırmak suretiyle
на э́тот / сей счёт не беспоко́йся — bu hususta merak etme
у неё на счету́ пять побе́д — спорт. beş galibiyeti vardır
он на хоро́шем счету́ у дире́ктора — müdürün gözünde itibarı vardır
у него́ де́нег сто́лько, что он им счёту не зна́ет — o kadar çok parası var ki, sayısını bile bilmiyor
придёшь ещё раз, э́тот не в счёт — bunu saymam, bir daha gelirsin
-
2 счётный
-
3 метод вычисления
hesap metodu, hesap usulu, hesap yöntemiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > метод вычисления
-
4 арифмометр
-
5 вычислять
hesap etmek* * *несов.; сов. - вы́числитьhesap etmek, hesaplamak -
6 метод расчета
hesap metodu, hesap yöntemi, tasarım metoduТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > метод расчета
-
7 вычисление
hesap, hesaplamaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вычисление
-
8 вычислительная машина
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вычислительная машина
-
9 вычислять
hesap etmek, hesaplamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вычислять
-
10 калькулятор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > калькулятор
-
11 калькуляция
hesap, hesaplama, kalkülasyonТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > калькуляция
-
12 логарифмическая линейка
hesap cetveli, sürgülü cetvelТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > логарифмическая линейка
-
13 основы расчета
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > основы расчета
-
14 ошибка при расчете
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ошибка при расчете
-
15 погрешность расчета
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > погрешность расчета
-
16 подсчет
hesap, hesaplama, sayımТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подсчет
-
17 расчет
hesap, hesaplama, tasarlama- расчет конструкций
- расчет на прочность
- расчет, основанный на опыте
- расчет площадей
- расчет состава бетонной смеси
- безналичный расчет
- графический расчет
- окончательный расчет
- проектно-конструкторские расчеты
- производить взаимные расчеты
- эмпирический расчетТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расчет
-
18 расчетная таблица
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расчетная таблица
-
19 счет
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > счет
-
20 счетная линейка
hesap cetveli, ölçekli cetvelТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > счетная линейка
См. также в других словарях:
hesap — hèsāp m <G hesápa> DEFINICIJA reg. račun; broj, procjena ONOMASTIKA pr.: Esápović (Bjelovar) ETIMOLOGIJA tur. ← arap. ḥisāb … Hrvatski jezični portal
hesap — is., bı, Ar. ḥisāb 1) Aritmetik 2) Matematiksel işlem 3) Alacaklı veya borçlu olma durumu Al eline kalemi, şu benim hesapları görüver. S. F. Abasıyanık 4) Ödenecek ücretin dökümünü ve tutarını gösteren kâğıt, hesap pusulası, adisyon 5) Oranlama,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesap kitap — zf. Hesap sonunda, düşünüp taşındıktan sonra Hesap kitap, baktım ki elimde bir şey kalmıyor. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesap işi — is. Bir tür el işlemesi Onun namaz bezlerindeki mahareti yalnız hesap işlerinden ibaret değildi. H. Z. Uşaklıgil … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesap özeti — is., tic. Hesap sahiplerinin hesabına yatan ve söz konusu hesaptan çekilen miktarların dökümünü gösteren cetvel, ekstre … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesap pusulası — is. Hesap … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesap kitap yapmak (veya etmek) — ayrıntılarıyla hesap edip düşünmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesap görmek — alacakla vereceği karşılaştırıp ödeşmek Oraya çıkınca hamallara onar kuruştan hesap göreceksin. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesap vermek (veya hesabını vermek) — 1) bir işin sorumluluğunu yüklenmek Hesap verin bakalım, nerelerde sürtüyordunuz bu saatlere kadar? R. N. Güntekin 2) herhangi bir davranışın sebebini açıklamak, anlatmak Evvela, sana birkaç haftadır mektup yazamayışımın hesabını vereyim. R. N.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesap belgesi — is. 1) Bankalarda çekilen veya yatırılan para karşılığında verilen belge, dekont 2) Alınmış veya ödenmiş olan tutarın dökümü, dekont … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesap cetveli — is., mat. Sayılar arasında birçok işlemin sonucunu kolayca bulmaya yarayan, iç içe yerleştirilmiş ve biri diğerinin üzerinde kayan iki parçadan oluşan cetvel … Çağatay Osmanlı Sözlük